Este título faz parte de um poema irónico e corrosivo sobre uma certa Espanha caricatural e retrógrada, escrito pelo andaluz António Machado (1875-1936). Encontrei-o num CD de Joan Manuel Serrat, de músicas feitas sobre textos do poeta, sendo a mais famosa a do “Caminante no hay camino, se hace camino al andar” e revi-o mais recentemente citado num livro sobre a Andaluzia, antes, durante e depois do domínio muçulmano: Andalousie, Vérités et Legendes, por Joseph Perez.
Lá como cá, esse período da história tende a ser visto de
forma redutora, seja como um desvio pontual e rapidamente normalizado, seja como
um período culturalmente rico que as armas castraram. Uma realidade que
ultrapassa 5 séculos é naturalmente muito mais complexa e este livro veio-me
parar às mãos no processo de mais aprender sobre o tema, mas esse não é o tema
de hoje.
Sobre a imagem “típica” do flamengo, ciganos e touradas, da
“charanga y pandereta”, diz J. Perez que sua popularidade cresce numa certa
franja da população espanhola e muito fortemente na Andaluzia, como reação à
tentativa de modernizar e de trazer ao país as luzes europeias, um efeito
colateral das invasões napoleónicas do início de século XIX. Enquanto o pé direito
carrega no acelerador, promovendo uma certa (a sua) ideia de evolução e
modernidade, o esquerdo trava, reforçando a ligação ao passado e à especificidade
local, contrariando o importado (para a imagem ser mais feliz, talvez os lados dos
pedais devessem ser permutados).
É um processo relativamente comum de reação à mudança,
especialmente presente em muitas comunidades expatriadas, que tanto se podem
integrar, como amplificar o seu arreigo à identidade e cultura originais. Quanto
mais me querem impingir hambúrgueres, mais aprecio a posta mirandesa. Menos ironicamente,
podemos recordar como o Estado Novo utilizou e promoveu uma certa imagem da
“cultura popular”, para bloquear o interesse e incentivar a falta do mesmo por
coisas mais “modernas”…
As tradições tanto podem ser fonte de riqueza e raiz fecunda,
como um lastro que atrasa a evolução. O empurrar a modernidade tanto pode ter
como consequência um efetivo e positivo progresso como o enquistamento e um retrocesso
nocivo. Nem o povo se educa e se desenvolve por decreto, por muitos iluminados
que sejam/se julguem ser os legisladores, nem o congelamento em referências
antigas tem futuro. Obviamente… ! E em nada ajuda a religião do fraturar, que tantos
gostam de praticar… quase um século
depois, continuando a citar Machado, lá continuam e dificilmente reconciliáveis
“las dos Españas”.
Sem comentários:
Enviar um comentário