Páginas

29 outubro 2006

"O caminho faz-se ao andar..."



Cantares

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."
Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."
Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso

António Machado

5 comentários:

  1. Anónimo29/10/06

    He andado muchos caminos


    He andado muchos caminos
    he abierto muchas veredas;
    he navegado en cien mares
    y atracado en cien riberas.

    En todas partes he visto
    caravanas de tristeza,
    soberbios y melancólicos
    borrachos de sombra negra.

    Y pedantones al paño
    que miran, callan y piensan
    que saben, porque no beben
    el vino de las tabernas.

    Mala gente que camina
    y va apestando la tierra...

    Y en todas partes e visto
    gentes que danzan o juegan,
    cuando pueden, y laboran
    sus cuatro palmos de tierra.

    Nunca, si llegan a un sitio
    preguntan a donde llegan.
    Cuando caminan, cabalgan
    a lomos de mula vieja.

    Y no conocen la prisa
    ni aun en los días de fiesta.
    Donde hay vino, beben vino,
    donde no hay vino, agua fresca.

    ResponderEliminar
  2. Poderosa, essa mãe que desbrava o caminho de ambos, enfrentando o tempo, sin volver la vista atrás.
    Poderosa, essa foto; muito! :-*

    ResponderEliminar
  3. Um poeta que admiro, um poema mt importante para mim...
    Parabéns pelo blog!

    ResponderEliminar
  4. Anónimo31/10/06

    ...ao colo do Tempo que caminha,
    vai a evidência da sua dádiva,
    desejo alimentado do Presente...caminhando sempre sorrindo...

    ResponderEliminar
  5. clico aqui, clico ali, entramo-nos a nós e aos outros!
    E como quem não quer a coisa encontrei-te!
    E nome sugestivo e as reflexões fizeram-me nao clicar mais, e ficar... a consumir!

    Caminhando.... No teu espaço...
    Maçã de Junho

    ResponderEliminar